Vasyl Kardash Memorial
Меморіял Василя Кардаша
22,01,1923 - 22,03,2002
Your Subtitle text

Вступний коментар * Introductory Comment

Вступний коментар

(Уривок з листа)

Дякую за ваше довір’я вглянути мені у так величну спадщину сл. пам’яти Василя Кардаша, - знаменитого дириґента і композитора.  Це плоди Його талантів, витривалости і невпинної праці над самим собою і Йому довірними хорами й ансамблями.

Василь був зразком Сократової їдеальної людини; “бути добрим, значить, крізь бурі й перешкоди удоскональювати себе і других, а це дає людині вдоволення, робить її щасливою”.

І справді, в обличчі Василя відчувалося те щастя і вдоволення, коли в дожиданий час Він злітав в Україну зі своїми ансамблями, щоб гідно привітати її у цей довгоомріяний мент здобуття волі й державности.  Без сумніву, що високомистецькі виступи заокеанських українців впливали і на доростаючу українську молодь стати твердим муром в періоді помаранчевої революції (2004р.).

Перемогою української Долі втішаєтся напевно і Василь десь там у небесних заокеанах.

 

Юрій Гнатюк

Дириґент, Директор публікації при Університeту Манітоби

Вінніпеґ 30, 3, 2005

Introductory Comment

(Excerpt from letter)

 

Thank you for your trust in allowing me to preview the contents of this book – the great legacy of the distinguished conductor and composer, Vasyl Kardash.  Herein is reflected the productivity of his talents, his perseverance, as well as the discipline and hard work he demanded and achieved, from himself, and from his choirs and ensembles.

            Vasyl was the model of an ideal Socratian person: “To be good means that, through storms and obstacles, you improve and perfect yourself as well as those around you.  From this you derive satisfaction and success.”

            Indeed, joy and happiness was evident in Vasyl’s face during a long-anticipated concert tour of Ukraine.  He flew into Ukraine with his ensembles, to fittingly greet her at this long dreamt of time of achieving freedom and sovereignty.  Without a doubt, the highly artistic performances given by these Ukrainians from across the ocean, helped to influence Ukraine’s growing youth to stand together in strong unity during the Orange Revolution of 2004.

            Certainly this recent victory in Ukraine’s destiny has probably delighted Vasyl somewhere in the heavens above.

            Yurij Hnatiuk

            Conductor, Publications Director at the University of Manitoba

            Winnipeg 30, 3, 2005

Website Builder