Vasyl Kardash Memorial
Меморіял Василя Кардаша
22,01,1923 - 22,03,2002
Your Subtitle text

Speech 1

ÑËÎÂÎ ÍÀ ÏÅÐÅÁÈÐÀÍÍÞ ÕÎÐÓ “ÏÐÎÌÅÒÅÉ”

        Ìåíi äóæå ïðèºìíî çàïiçíàòèñÿ ç чëåíñòâîì íàøîãî øèðîêî âiäîìîãî i ñëàâíîãî âæå õîðó “Ïðîìåòåé”.  Ïåðåäþчè éîãî ïiä ìîº êåðóâàííÿ Âè âèÿâëÿºòå âåëèêå äîâið’ÿ äî ìåíå. - Ïðè Áîæié äîïîìîçi, (çîêðåìà ÿê ìåíi äîçâîëèòü ìîº çäîðîâ’ÿ) - òà ïðè Âàøié ñïiâïðàöi, ÿ áóäó ñòàðàòèñÿ öå Âàøå äîâið’ÿ ïðèíàéìíi чàñòèííî âèïðàâäàòè.

        Íà òîìó ñàì àêò ïåðåáèðàííÿ õîðó ìîæíà á óâàæàòè äîâåðøåíèì.  I òåïåð çãiäíî ç ïàðëÿìåíòàðíîþ òðàäèöiºþ ìåíi, ÿê íîâî-iíòðîíiçîâàíîìó êåðiâíèêîâi âèïàäàëî á âèãîëîñèòè ò. çâ. “òðîíîâó ïðîìîâó”, чè ïî íàøîìó - ïðîãðàìîâó äîïîâiäü.  Ðîáèòè òîãî íå áóäó, áî íå äóìàþ ùîá ó Òîðîíòî Âè áóëè ñïðàãíåíi ïàòåòèчíèõ ôðàç чè ðàéäóæíèõ íåðåàëüíèõ ïëÿíiâ.  Íàòîìiñöü óâàæàþ äîöiëüíèì ó äðóæíié ãóòiðöi ç Âàìè â äóæå çàãàëüíèõ îáðèñàõ ïîðóøèòè ðÿä ïèòàíü çâ’ÿçàíèõ ç áåçïîñåðåäíiìè çàâäàííÿìè i êîíêðåòíîþ ðîáîòîþ õîðó íà íàéáëèæчèé ïåðiîä.

        Ñóêóïíiñòü òèõ ïèòàíü ìîæíà á óãðóïóâàòè çà òàêîþ ñõåìîþ:

                1. ÎÐÃÀÍIÇÀÖIÉÍÎ-ÀÄÌIÍIÑÒÐÀÒÈÂÍI;

                2. ÐÅÏÅÐÒÓÀÐÍÎ-ÏÐÎÃÐÀÌÎÂI;

                3. IÄÅÉÍÎ-ÅÑÒÅÒÈЧÍI.

        Íå ñóìíiâàþñÿ, ùî ïî êîðîòêîìó ¢õ ç’ÿñóâàííi ó Âàñ âèíèêíóòü çàïèòàííÿ, ìîæëèâî é âèâ’ÿæåòüñÿ äèñêóñiÿ, ùî äîïîìîæå ñêðèñòàëiçóâàòè íàøi ïîçèöi¢ i ïëÿíè.

Äo 1.

        a) Ç îðãàíiçàöiéíèõ ñïðàâ ïåðø óñüîãî çóïèíèìîñü íàä ïåðñîíàëüíèì ñêëàäîì õîðó.

        Òåîðåòèчíî, íîìiíàëüíî i þðèäèчíî “Ïðîìåòåé” º õîðîì Òîðîíòñüêîãî Î-ÑÓÌ.  Ïðàêòèчíî-æ, çà õàðàêòåðîì ñâ äiÿëüíîñòè, òîáòî ñóäÿчè ïî òîìó ç êîãî öåé õîð ñêëàäàºòüñÿ i êîãî îáñëóãîâóº, ìîæíà áåç ñóìíiâó ñòâåðäèòè, ùî º âií çàãàëüíî óêðà¢íñüêèì, áî æ ãîëîâíèì чèíîì âií âèñòóïຠíå íà ñóòî-ñóìiâñüêèõ, àëå íà çàãàëüíî-óêðà¢íñüêèõ iìïðåçàõ.  Ç òîãî ëîãiчíèé âíåñîê: ÿêùî ÑÓÌ òèì õîðîì çàéìàºòüñÿ, ïiêëóºòüñÿ, éîãî ñóáñèäiþº, à õîð ñëóæèòü óêðà¢íñüêîìó ñóñïiëüñòâó áåç óâàãè íà ãðóïîâi, iñïîâiäíi чè ÿêi òàì iíøi ðiçíèöi, òî ñóñïiëüñòâî â çàìiíó ìàëî á ïðè¸èíèòèñü äî çðîñòó òîãî õîðó ïðèíàéìíi òèì ùîá çìiöíèòè éîãî ñïiâîчèìè ñèëàìè.  Êîíêðåòíî, ÿ áàæàâ áè ùîá ó ñêëàäi íàøîãî õîðó áóëè ñïiâàêè íå ëèøå ñèìïàòèçóþчi îäíîìó ñåðåäîâèùó, чè ÿêîãîñü îäíîãî âiðîiñïîâiäàííÿ, чè âèêëþчíî íîâîïðèáóëi i òîìó ïîäiáíå, à ùîá ïiä îãëÿäîì ñâîãî ãîëîñîâîãî ñêëàäó âií áóâ ïî ìîæëèâîñòÿì ÿêîìîãà ñîáîðíèöüêèì.  Äî ðåчi: ìåíi íàïð., öiêàâî á çíàòè ñêiëüêî ñåðåä Âàñ º êàíàäiéöiâ, ñåáòî âæå òóò ðîæäåíèõ.  Ç äîñâiäó çíàþ, ùî òàêi òåðèòîðiÿëüíî-iñïîâiäíi êîíãëîìåðàòè ó õîðàõ ìîæëèâi i äóæå êîðèñíi.


Ðåàñóìóþ: Ñîáîðíiñòü i чèñåëüíå ÿêiñíå ïiäñèëåííÿ íàøîãî õîðó óâàæàþ ïåðøîþ ïîòðåáîþ íàøîãî ðîáîчîãî äíÿ.

        á) Ç чåðãè ïèòàííÿ äèñöèïëiíè.  Íàâiòü íàéáiëüøà ãóðìà íàéêðàùèõ ãîëîñiâ íå òâîðèòèìå õîðó, ÿêùî â íüîìó áóäóòü âiäñóòíi òàêi öåìåíòóþчi i äiºâîóñïîñiáëþþчi чèííèêè ÿê ïîðÿäîê i äèñöèïëiíà. Áåç öüîãî íåìèñëèìà íiÿêà ïðàöÿ íi îäèíèöi, íi àíñàìáëþ; Äèñöèïëiíà i ïëÿíîâiñòü, à â õîði ùå é åôåêòèâíiñòü éîãî êåðiâíîãî àïàðàòó, - öå ïåðøi ïåðåäóìîâè óñïiøíîñòè â ïðàöi.

        Ó íàøîìó âèïàäêó ÿ áàæàâ áè ãîâîðèòè ïðî äèñöèïëiíó “ñâiäîìó”, ñåáòî íå ïðî äèñöèïëiíó òèïó ïðóñüêîãî ñëiïîãî ïîñëóõó i òàêî¢ æ ìóøòðîâêè.  Ìîäåðíà âîºííà äîêòðèíà âèìàãàº, ùîá âîÿê áóâ ñâiäîìèé òîãî ùî i чîìó âií òå чè iíøå ìຠðîáèòè.  Òîé ïðèíöèï äàºòüñÿ çàñòîñóâàòè i â õîði.  Öå òèì áiëüøå, ùî íàø õîð - ò. çâ. ëþáèòåëüñüêèé, ñåáòî ñêëàäàºòüñÿ ãîëîâíèì чèíîì iç ñïiâàêiâ, ùî ëþáëÿòü õîðîâå ìèñòåöòâî i áåçêîðèñëèâî âiääàþòü ñâié òðóä ñóñïiëüñòâó.  Iíøèìè ñëîâàìè: ñêëàä õîðó - öå äîáðîâîëüöi.

        Ñåðåä óñiõ àðìié ñâiòó âiääiëè äîáðîâîëüöiâ, ÿê ïðàâèëî, áóëè çðàçêîâî çîðãàíiçîâàíi i ñâiòèëè ïðèêëàäîì äèñöèïëiíîâàíîñòè.   ïðèìiíåííi äî íàøîãî õîðó öå îçíàчຠãëèáîêî óñâiäîìëåíó ïîòðåáó ðåòåëüíîñòè, ñîâiñíîñòè i òîчíîñòè ó âèêîíóâàííi äîáðîâiëüíî âçÿòèõ íà ñåáå îáîâ’ÿçêiâ.  Ç óñiºþ ðiøóчiñòþ çàÿâëÿþ; òîãî ÿ áóäó ç ïåðøèõ æå êðîêiâ âiä Âàñ âèìàãàòè.  I ìîæó Âàñ çàïåâíèòè, ùî ó òîìó âiäíîøåííi íå áóäå ó ìåíå ðiçíèöü чè òî ïàí чè Iâàí, чè òî âåëèêèé, чè ìàëèé ãîëîñ, чè òî ñòàðøèé чè íîâèé ñïiâàê. - Ïîðÿäîê, äèñöèïëiíà, òîчíiñòü, îáîâ’ÿçêîâiñòü - öå õîðîâèé çàêîí, à ïåðåä çàêîíîì óñi ðiâíi.  Äåòàëüíiøå òi ñïðàâè óíîðìóþòüñÿ ç áiãîì чàñó, òîчíiøå ïî âèáîði Óïðàâè õîðó.

        â) Êîëè ìè ïðè ïîðÿäêó i äèñöèïëiíi, òî òóò õîчó ùå çâåðíóòè óâàãó íà ò. çâ. “ïîìàãàéëiâ”, ñåáòî êàòåãîðiþ òàêèõ õîðèñòiâ, ÿêi çàâäÿêè ñâîìó âèùîìó õîðîâîìó ñòàæåâi, ãîëîñîâi чè êðàùié ìóçèчíié ïàì’ÿòi àáî îñâiòi óâàæàþòü çà âiäïîâiäíå ïðèõîäèòè íà ïðîáè àæ ïiä êiíåöü ðîçóчóâàííÿ ïiñåíü, öåáòî íåäîâãî ïåðåä âèñòóïîì.  Çàìiñòü õîäèòè ðå´óëÿðíî íà âñi ïðîáè, âîíè ïðèõîäÿòü ëèøå ï î ì à ã à ò è.  Òàêèì çìiñöÿ ñëiä çàÿâèòè: äîïîìîæiòü Âè ñîái чèìñêîðøå âèéòè ç òîãî îìàííîãî óÿâëåííÿ ïðî ñâîþ âàæíiñòü чè íåçàñòóïèìiñòü.  Ïðàêòèчíî öå îçíàчàº: ÎÑÍÎÂÎÞ ÍÀØΡ ÏÐÀÖI ª ÐÅ¥ÓËßÐÍI, ÄÈÑÖÈÏËIÍÎÂÀÍI ÕÎÐÈÑÒÈ, À ÍÅ ÏÎÌÀÃÀÉËÈ.  ßêùî æ õòîñü i ìຠêðàùó ïàì’ÿòü ëåãøå çàóчóº, òî ÿê äîáðèé чëåí àíñàìáëþ âií ïîâèíåí ïîñëóæèòè öiëîñòè õîðó òèì, ùî ïðè íüîìó ëåãøå íàâчóòüñÿ ñïiâàòè iíøi õîðèñòè.  Êîìó áiëüøå äàíî - âiä òîãî áiëüøå é âèìàãàºòüñÿ!


Ïiäñóìîâóþ: òîчíå, ðå´óëÿðíå i ñèñòåìàòèчíå âiäâiäóâàííÿ óñiõ ïðîá õîðó áåç óâàãè íà ïîãîäó óâàæàþ íåâiäõèëüíîþ âèìîãîþ i ïåðåäóìîâîþ íàøî¢ óñïiøíî¢ äi¢.  Õòî íå çìîæå ç äiéñíî ïîâàæíèõ ïðèчèí ïðèéòè íà ïðîáó, чè ïðèáóòè íà чàñ, òîé ìຠñâîºчàñíî çãîëîñèòè ïðî öå ñåêðåòàðåâi õîðó, çãëÿäíî ãðóïîâèìó.  Òå æ ñàìå âiäíîñèòüñÿ äî òèõ, õòî ïðàöþº íà øèõòè.  Ðàõóþ íà òå, ùî íiõòî ç Âàñ íå áóäå íàäóæèâàòè ïðàâîì çãîëîøåíü.

        ã) Ç ôàêòîðîì äîáðîâiëüíîñòè òiñíî â’ÿæåòüñÿ i äóõ òà àòìîñôåðà, â ÿêié ìàëà á ïðîõîäèòè íàøà ïðàöÿ.  Ìî¢ì çàäóøåâíèì áàæàííÿì º ùîá òà àòìîñôåðà áóëà ùèðîäðóæíüîþ, áî ºäèíî òàêà çàáåçïåчóº áåçïåðåáiéíiñòü i ìàêñèìàëüíó ïðîäóêòèâíiñòü íàøèõ òðóäiâ.  Ó õîði íå ñìiº áóòè ìiñöÿ íà    íiÿêi iíòðè´è чè äèâåðñi¢.  Õîð íå ìîæå áóòè ìîíîïîëåì îñîáè чè êëiêè, ñëóæèòè àðåíîþ äëÿ çàñïîêîºííÿ õâîðîáëèâèõ àìáiöié, õîð ìຠäiÿòè ÿê îäèí “þíiò”.  ßê áè Âè ìåíå çàïèòàëè ÿê ÿ ðàä áè áàчèòè íàø õîð ïiä êóòîì ñïiâæèòòÿ ïîìiæ õîðèñòàìè, ïiä îãëÿäîì éîãî äiºâî¢ öiëåñïðÿìîâàíîñòè, òî ÿ âiäïîâiâ áè: ÿ õîòiâ áè, ùîá ìè áóëè íàчå äðóæèíà âàðÿæñüêèõ âiêií´iâ, ùî çàãàðòîâàíi ñóâîðîþ ïðèðîäîþ i òâåðäèì æèòòÿì, ñâiäîìèõ ñâî¢õ öiëåé, íåáåçïåê i íåâèãîä, ïðÿìóþòü ó íîâi íåâiäîìi êðà¢, íà чóæi áóðõëèâi ìîðÿ i îêåàíè ó ïîøóêàõ çà ùàñòÿì, чè ñëàâîþ ñîái òà êðàùîþ äîëåþ ñâî¢é Âiòчèçíi.  Ïðèìiíèòè öå äî íàñ ìîæíà á íàâiòü ó ïåðåíîñíîìó çíàчåííi: áî òâåðäó øêîëó æèòòÿ i ñïiâàöüêèé ãàðò ìè, çäàºòüñÿ, ìàºìî; ñïiâàºìî íå âiä íèíi, ïî ðiçíèõ õîðàõ, ïiä ðóêîþ ðiçíèõ äèðè´åíòiâ.  Íîâi íåâiäîìi êðà¢íè - öå äëÿ íàñ íîâi ïiñíi, ÿêi - âèâчèâøè i ïîëþáèâøè - äàäóòü íàì åñòåòèчíi çàäîâîëåííÿ, à òàêîæ ïiäéîì i íåîáõiäíèé äóøåâíèé êîðì, ïîòiõó òà ðîçðàäó íàøîìó ñëóõàчåâi.  Ñïiâàþчè âiäïîâiäíi ïiñíi ìè õîч чàñòèííî ñïîâíèìî íàøó ìiñiþ, íàøi çàâäàííÿ ïåðåä íàøîþ Âiòчèçíîþ òèì, ùî ó ôîðìàõ õîðîâîãî ìèñòåöòâà çáåðåæåìî i ïåðåëëºìî â äóøi íàðîäó ïàì’ÿòü ïðî iñòîðèчíi ïîäi¢, òà ïðî ¢õ òâîðöiâ.  Ñâîºþ ãiäíîþ ïðàöåþ ìè ó âåëèêié ìiði çìîæåìî çàïîáiãòè äåíàöiîíàëiçàöi¢ íàøî¢ ìîëîäi, çìîæåìî ç’ºäíóâàòè ñåðåä чèæèíöiâ ïðèõèëüíèêiâ íàøié íàöiîíàëüíié ñïðàâi.

       

Äî 2. ÐÅÏÅÐÒÓÀÐ


        Òàê ìè ïiäiéøëè äî ïèòàíü ðåïåðòóàðíî-ïðîãðàìîâî¢ íàòóðè.  Ïåâíå º îäíå: ÿ íå äóìàþ ó Âàøîìó õîði ïîчèíàòè iñòîði¢ âiä ñåáå.  Âè ñïiâàëè ïiä ðóêîþ âèäàòíèõ, âèñîêîäîñâiäчåíèõ ìàéñòðiâ i áóëî á íåðîçâàæíî íiâåëþâàòè Âàøi äîòåïåðiøíi íàäáàííÿ i îñÿãè â ðåïåðòóàðíié ïëîùèíi.  Óòîчíþþ: íå âñi, àëå áàãàòî çíàíèõ Âàì ïiñåíü ìè ðàíiøå чè ïiçíiøå âêëþчèìî ó íàøó ïðîãðàìó.  ßêùî iäå ïðî íîâèé êóðñ ó äîïîâíþâàííi íàøîãî ðåïåðòóàðó, òî ìè áóäåìî îðiºíòóâàòèñÿ íà òâîðè, ùî òðàêòóþòü ñóчàñíå ç ïðîºêöiºþ íà ìàéáóòíº.  Íà ïðîñòié ìîâi öå îçíàчàº, ùî â ìåæàõ íàøèõ ñêðîìíèõ ìîæëèâîñòåé ìè áóäåì ñòðåìiòè äî òîãî ùîá áóòè âiäçâóêîì äîáè â ÿêié æèâåìî, áóäåìî ïî çìîçi àêòóàëiçóâàòè òåìàòèêó íàøèõ òâîðiâ, áóäåìî ñïiâàòè íîâi ïiñíi ïðî ïîäi¢, òâîðöåì i áåçïîñåðåäíèì óчàñíèêîì ÿêèõ áóëè ìè ñàìi, íàøà ´åíåðàöiÿ.  Áî äëÿ òîãî ùîá ñïiâàòè ïðî ñòðóìîчêè, ëèñòîчêè, ñïiâè ñîëîâ’¢â i ñåíòèìåíòàëüíî-ñëàùàâå êîõàííÿ íàì íå êîíåчíî áóëî âèõîäèòè àæ íà åìiãðàöiþ.  Ïðî öå çîâñiì ñïîêiéíî ìîæíà áóëî ñïiâàòè âäîìà.  Òóò ìè ïîâèííi ñïiâàòè ïåðåäóñiì òå, чîãî íå ìîæíà ñïiâàòè òàì: - ñïiâàòè ïðî íàø íåçëàìíèé íàðîä ç éîãî ãîðåì i ðàäîùàìè, ç éîãî ñòðàæäàííÿìè i ãíiâîì, ç éîãî ïðàãíåííÿìè i áîðîòüáîþ, ç éîãî ïîðàçêàìè i ïåðåìîãàìè.

        Òî æ ôîðìóâàííÿ íàøîãî ðåïåðòóàðó ïðîõîäèòèìå ñàìå ïiä òèì êóòîì: ìè äîáèðàòèìåì òâîðè ç ãåðî¢чíèìè ìîòèâàìè, ïiäøóêóâàòèìåì ïiñíi ïðîéíÿòèõ äóõîì âîºííèõ ïîõîäiâ, ïîâñòàíñüêî¢ áîðîòüáè, ïiäïiëüíî¢ é âèçâîëüíî-ðåâîëþöiéíî¢ ðîìàíòèêè.  Ìè äáàòèìåì ïðî òâîðè, ùî áóëè á ãàðÿчèì âiäêëèêîì íà æèòòºâî-õâèëþþчi i àêòóàëüíi ïðîáëåìè.

       

Äî 3.  ÍÀØÀ IÄÅÉÍÎ-ÅÑÒÅÒÈЧÍÀ ÄÎÊÒÐÈÍÀ: ùîá íå çàòÿãàòèñÿ, ñïðîáóþ ùå ÿêíàéñòèñëiøå ðîçïðàâèòèñü ç ïèòàííÿìè iäåéíî-åñòåòèчíî¢ íàòóðè.  ßê Âàì âiäîìî, ïðè çáåðåæåííi îñíîâíèõ âèìîã õîðîâîãî ñïiâó (iíòîíàöiÿ, òåìïî, äèêöiÿ, ôðàçóâàííÿ, äèíàìiêà) çàãàëüíà iíòåðïðåòàöiÿ ðåчåé - öå ñïðàâà äèðè´åíòà.  Ó Âàøîìó äîâãîëiòíüîìó õîðîâîìó äîñâiäi Âè íàïåâíî ìàëè çìîãó ïåðåñâiäчèòèñÿ, ùî â òðàêòóâàííi îäíî¢ i òiº¢ ñàìî¢ ðåчi ðiçíi äèðè´åíòè ìàëè ðiçíèé ïiäõiä: îäèí çâåðòàâ, ñêàæåìî, áiëüøó óâàãó íà äèêöiþ, äðóãèé íà чèñòîòó iíòîíàöi¢, iíøèé çíîâ íà ðèòìiчíó чiòêiñòü чè äèíàìiêó àáî ôðàçóâàííÿ i òï.   íàøîìó âèïàäêó, ó ìî¢é ïðàöi ç Âàìè ÿ íàìiðåíèé ïðè äîäåðæóâàííi îñíîâíèõ âèìîã õîðîâîãî ñïiâó äîáèâàòèñÿ ÿêíàéïîâíiøîãî ðîçêðèòòÿ iäåéíîãî çìiñòó ïiñåíü, ¢õíüî¢ îáðàçíîñòè, õîòiâ áè äîáèòèñü ìàêñèìàëüíî¢ ïðàâäèâîñòè ó âiäòâîðþâàííi âíóòðiøíüîãî ñâiòó, íàñòðî¢â i ïåðåæèâàíü ãåðî¢â òâîðó, ÿñêðàâî âiäòâîðþâàòè äèíàìiêó éîãî ñþæåòó.

- : -

       

        Íà çàêiíчåííÿ: Êîìó цiêàâî çíàòè ìî¢ êðèòåði¢ îöiíêè õîðèñòiâ, à ç òèì   i ìîãî ñòàâëåííÿ äî íèõ, òîìó ìîæó çðàäèòè öåé ñåêðåò.  Ïîäàì ìà´iчíó ôîðìóëó, çà ÿêîþ êîæíèé ç Âàñ ç ïðåöèçiéíiñòþ àòîìíîãî ôiçèêà çìîæå ñîái öå ñàì âèêàëüêóëþâàòè.  Îñü òà ôîðìóëà: Ìîº âiäíîøåííÿ äî Âàñ áóäå ïðÿìî-ïðîïîðöiéíå Âàøîìó âiäíîøåííþ äî äîáðîâiëüíî âçÿòèõ íà ñåáå îáîâ’ÿçêiâ.

        Âiä Âàñ ñïîäiþñü âèðîçóìiííÿ, àáñîëþòíî ùèðîãî é áåççàñòåðåæíîãî âiäíîøåííÿ i ÿêíàéñîâiñíiøîãî ñïîâíþâàííÿ ñâî¢õ îáîâ’ÿçêiâ, ñëîâîì чåêàþ òîãî, ùî ñêëàäàºòüñÿ íà ïîíÿòòÿ ïîâíî¢ ïðàâäèâî-äðóæíüî¢ ñïiâïðàöi.

        Ó âiäíîøåííi äî ìåíå Âè ìîæåòå ñóìíiâàòèñÿ ó âñüîìó ùî çàâãîäíî, çà âè¢ìêîì îäíîãî: Âè íå ìîæåòå ñóìíiâàòèñÿ â ìî¢õ íàéêðàùèõ iíòåíöiÿõ çðîáèòè óñå, ùî â ìî¢é ñèëi, ùîá çàáåçïåчèòè íàøîìó õîðîâi äiºñïîñîáíiñòü, éîãî äàëüøèé ðîçâèòîê i òâîðчå çðîñòàííÿ.  Òàê ìåíi Áîæå äîïîìîæè.

                                         

                                                   Òîðîíòî, ñiчåíü 1965 ð.
Website Builder